in ,

Eraserheads Songs : 20 meilleures chansons d’Eraserheads (OPM Songs) de tous les temps –

Ray est un auteur de musique en ligne depuis plus de deux ans. Ayant chanté dans de nombreux concours dans sa jeunesse, il se passionne pour cet art.

Eraserheads est l’un des groupes de rock philippin les plus célèbres et les plus réussis du pays. Le groupe Pinoy a été formé en 1989 avec Ely Buendia, Marcus Adoro, Buddy Zabala et Raimund Marasigan. Ils sont devenus populaires grâce à leur style de musique pop-rock et rock alternatif qui a conquis le cœur de millions de Philippins. Ils ont joué un rôle important dans l’industrie musicale philippine, notamment en soutenant l’organisation Original Pilipino Music (OPM). De plus, les Eraserheads sont devenus l’un des groupes de rock les plus acclamés par la critique aux Philippines en raison de la signification de leurs chansons. Vous trouverez ci-dessous la liste des meilleures chansons d’Eraserheads de tous les temps.

Eraserheads Songs : Meilleure liste de chansons d'Eraserheads

Eraserheads Songs : Meilleure liste de chansons d’Eraserheads

1. « Ang Huling El Bimbo

Genre : Pinoy Rock Music

Album : Cutterpillow et Aloha Milkyway

Année de publication : 1996

« Signification de la chanson « Ang Huling El Bimbo

« Ang Huling El Bimbo » est une chanson d’amour qui raconte une histoire de perte et de regret. Le contenu lyrique est une courte histoire sur l’admiration d’un jeune garçon pour une femme plus âgée, qui connaît ensuite une fin tragique. Cette femme lui rappelle Paraluman, une actrice philippine et reine de beauté. Dans la chanson, le garçon mentionne qu’il a toujours hâte de danser « El Bimbo » avec elle, car c’est le seul moment où il peut lui tenir la main.

Les années ont passé, et il a vu que la fille avait un bébé mais sans père. Il l’a vue travailler comme lave-vaisselle à Ermita, à Manille. Jusqu’au jour où la jeune fille meurt dans un accident de voiture. Le garçon est triste de ce qui s’est passé car il ne veut pas exprimer son amour pour elle. Cette chanson nous dit de ne pas avoir peur de montrer notre amour avant qu’il ne soit trop tard. Découvrez les paroles de la chanson des Eraserheads « Ang Huling El Bimbo » et gâtez-vous avec les significations des paroles de la chanson complète.

« Faits sur la chanson « Ang Huling El Bimbo

  • « Ang Huling El Bimbo » est une chanson rock enregistrée par le groupe de rock philippin Eraserheads à partir de leur troisième album studio Couteau à viande.
  • La traduction anglaise de « Ang Huling El Bimbo » est « The Last El Bimbo ».
  • La chanson thème du court-métrage anti-guerre réalisé en 1977 en France par les Soviétiques a inspiré cette chanson de E-heads.
  • « Ang Huling El Bimbo » a été écrit par Ely Buendia pour leur album studio Couteau à viande.
  • C’est l’un des grands succès des Eraserheads sur leur album Couteau à viande.
  • « Ang Huling El Bimbo » est la seule chanson en tagalog qui figure dans l’album international du groupe Aloha Milkyway en 1998.
  • « Ang Huling El Bimbo » a reçu le prix international du choix des téléspectateurs pour l’Asie lors des MTV Video Music Awards de 1997.
  • En 2018 et 2019, ils ont fait une démonstration de la comédie musicale du même nom dans le Resorts World Manila. La comédie musicale Ang Huling El Bimbo est une comédie musicale pour jukebox qui s’inspire des chansons des Eraserheads.

2. « Pare Ko

Genre : Pinoy Rock Music

Album : Ultraelectromagneticpop !

Année de publication : 1993

« Signification de la chanson « Pare Ko

« Pare Ko » est une chanson rock pour ceux qui ont le cœur brisé. Elle raconte le point de vue d’un prétendant dévasté à un ami cher à propos d’une fille stupide qui vient de le larguer après un rendez-vous galant. Vous pouvez honnêtement ressentir dans les paroles la terrible souffrance et la douleur émotionnelle du prétendant après l’avoir largué. Ce scénario arrive généralement à de nombreuses personnes qui rendent la chanson controversée vraiment racontable.

« Pare Ko » : les faits sur la chanson

  • « Pare Ko » a été positivement le troisième succès rock des Eraserheads.
  • Le film philippin de 1994 Pare Ko avec Claudine Baretto, Jomari Yllana, et Mark Anthony Fernandez a adopté cette chanson comme bande sonore officielle.
  • « Pare Ko » a presque été censuré par l’Association philippine de l’industrie du disque (PARI) en raison de la malédiction du tagalog dans les paroles officielles.
  • En 2001, l’APO Hiking Society a interprété avec précision cette chanson pour son album studio Banda Rito.
  • En 2005, Sponge Cola a interprété la chanson florissante pour leur album de compilation Embarquement électromagnétique : La musique des gommes.
  • L’une des récentes reprises de cette chanson est celle de l’ancien chanteur de Rivermaya, Jason Fernandez. Il a interprété sans faute « Pare Ko » sur Wish 107.5 en 2018.

3. « Avec un sourire »

Genre : Musique rock alternative

Album : Cirque et Aloha Milkyway

Année de publication : 1994

Signification de la chanson « With A Smile » (avec un sourire)

« With A Smile » est une chanson d’amour sincère et d’encouragement. Cette chanson se place dans la perspective d’un garçon qui essaie de réconforter une fille misérable et troublée. La dernière partie de la chanson classique révèle que la fille a vraisemblablement trouvé l’amour et le bonheur authentique après que le garçon l’ait aidée.

« With A Smile » est une chanson populaire qui transmet un message très percutant. En ces temps difficiles, on peut en effet s’entendre avec une petite prière et une chanson. Elle est aussi censée s’adresser aux enfants souffrant de maladies en phase terminale.

« Avec un sourire » Faits sur la chanson

  • « With A Smile » a été écrit par le chanteur principal des Eraserheads, Ely Buendia, qui est considéré comme l’une des icônes musicales les plus respectées aux Philippines.
  • « With A Smile » est le quatrième et dernier single de l’album des Eraserheads Le cirque.
  • En 2000, l’oiseau chanteur asiatique Regine Velasquez a enregistré sa version unique de « With A Smile ».
  • Parmi les artistes philippins à succès qui ont interprété cette chanson avec beaucoup d’âme, citons Aiza Seguerra, Daniel Padilla et South Border.
  • En 2018, Janine Berdin a interprété la belle chanson lors de la grande finale de Tawag Ng Tanghalan Saison 2, où elle a remporté le grand prix.

4. « Alapaap »

Genre : Pinoy Rock Music

Album : Cirque

Année de publication : 1994

« Signification de la chanson « Alapaap

« Alapaap » est une autre chanson controversée des Eraserheads. Elle a failli être interdite de diffusion à grande échelle par le sénateur élu Tito Sotto en raison de sa promotion supposée indirecte des drogues illégales. Dans une déclaration collective, les Eraserheads ont défendu à juste titre la chanson, arguant qu’il s’agit d’un appel à l’indépendance et non d’une invitation à un rafraîchissement narcotique. Bien que le groupe emblématique ait constamment nié ces allégations sans fondement, Ely Buendia a admis plus tard qu’il s’agissait bien de marijuana illégale. De plus, l’interprétation de la chanson controversée dépend entièrement des auditeurs dont elle fait écho.

« Faits sur la chanson « Alapaap

  • « Alapaap » est une autre chanson rock des Eraserheads de 1994 Cirque album.
  • 6Cyclemind a repris cette chanson à deux reprises.
  • Francis Magalona a utilisé l’ouverture de « Alapaap » comme mélodie de sa chanson intitulée « Whole Lotta Lovin ».
  • « Alapaap » commence par un riff de basse de Buddy Zabala, musicien et producteur philippin.
  • En 2008, le comédien Michael B de GMA a fait une reprise parodique de la chanson « Hala Pack Up » dans le gag show de fin de soirée Bubble Gang.
  • C’était la chanson d’ouverture du groupe lors de leur traditionnel concert de retrouvailles en 2008.

5. « Ligaya

Genre : Pinoy Rock Music

Album : Ultraelectromagneticpop !

Année de publication : 1993

« Signification de la chanson « Ligaya

« Ligaya » est une chanson qui parle d’un gars qui essaie d’impressionner une fille. Ely Buendia, la chanteuse du groupe, a eu l’inspiration d’écrire les paroles de la chanson après avoir échangé des regards avec une fille alors qu’elle faisait la queue à la banque. Elle raconte la frustration d’un type qui, en tant que prétendant, se demande s’il pourra un jour séduire la fille.

« Faits sur la chanson « Ligaya

  • « Ligaya » est le premier single des Eraserheads tiré de leur premier album à succès Ultraelectromagneticpop !.
  • « Ligaya » s’est classée dans le Top 10 de 97,1 DWLS-FM Countdown.
  • « Ligaya » a également été un élément important de la comédie musicale Ang Huling El Bimbo qui a été joué dans Resorts Word Manila en 2018.
  • Parmi les groupes de rock philippins légendaires qui ont interprété une interprétation unique de cette chanson, on trouve Mayonnaise et Rivermaya.
  • Il n’y avait pas de clip vidéo officiel accompagné de cette chanson classique.
  • Kitchie Nadal a interprété cette chanson rock en hommage à l’album inspiré des Eraserheads Un embâcle électromagnétique! : La musique des gommes.

6. « Overdrive » (surmultipliée)

Genre : Pinoy Rock Music

Album : Cutterpillow

Année de publication : 1995

« Signification de la chanson « Overdrive

« Overdrive » est une chanson d’Eheads sur la liberté insouciante. Le type veut apprendre à conduire pour pouvoir voyager partout. La chanson parle de ses projets de conduire dans différentes régions des Philippines comme Baguio, les Visayas et Mindanao. Si vous regardez la signification superficielle de la chanson, elle parle simplement d’un type qui veut voyager sur des roues jusqu’à l’épuisement. Mais selon d’autres critiques, ce morceau parle aussi de se défoncer. Au début du refrain, l’idée de conduire devient irréaliste. Il parle de façon folle de voyager en voiture jusqu’à la lune et de conduire sans arrêt pour le reste de sa vie. Dans l’ensemble, tout dépend de la façon dont vous mettez de la couleur sur ces chansons louches d’Eraserheads.

« Faits sur la chanson « Overdrive

  • Vin Dancel a enregistré une interprétation de cette chanson pour La Réunion : Un album hommage aux Eraserheads.
  • En 2013, « Overdrive » a été utilisé pour la promotion de la tombola de Pepsi appelée Pepsi Overdrive 100 Cars 100 Days, donnant 100 voitures par jour du 16 septembre au 24 décembre.
  • « Overdrive » a été écrit par Raimund Marasigan et Ely Buendia.
  • « Overdrive » a un arrangement jeune et simpliste qui en fait un grand succès.

7. « Torpille

Genre : Pinoy Rock Music

Album : Cutterpillow

Année de publication : 1995

« Signification de la chanson « Torpedo

« Torpedo » est une excellente référence au célèbre mot philippin « torpequi concerne une personne qui n’ose pas exprimer son amour pour quelqu’un. La piste traite de la faiblesse de la personne, qui n’a rien à offrir mais une explication.

Chanson « Torpedo » : les faits

  • « Torpedo » est une chanson karaoké de quatre minutes qui figure sur l’album d’anthologie d’Eraserheads Un embâcle électromagnétique! : La musique des gommes.
  • « Torpedo » a été écrit par Ely Buendia et réalisé par Vic Valenciano.
  • « Torpedo » a été enregistré par les studios d’enregistrement JR aux Philippines.
  • Gloc-9 a interprété ce succès intemporel avec JP Cuison et Kiko Machine.

8. « Magasin

Genre : Pop &amp ; Musique rock

Album : Cirque

Année de publication : 1994

« Signification de la chanson « Magasin

Le mot « magasin » est un mot tagalog qui désigne le magazine. « Magasin » est une chanson sur le cousin d’Ely Buendia, qui est sorti avec Shirley Tesoro, une ancienne artiste aux Philippines. Le refrain de cette chanson de E-heads s’inspire de la chanson de Marvin Gaye de 1982 intitulée « Sexual Healing ». C’est une chanson sur un type qui est tombé par hasard sur la couverture de magazine sexy de son ex-copine, ce qui lui a donné des souvenirs.

« Faits sur la chanson « Magasin

  • « Magasin » est le deuxième single à succès d’Eraserheads Cirque album.
  • C’est l’une des rares chansons d’Eraserheads qui n’a pas de vidéoclip officiel.
  • Apo Hiking Society a été le premier groupe philippin à reprendre cette chanson pour son dernier album studio en 2001.
  • Certaines des interprétations célèbres de cette chanson sont celles de Yeng Constantino, Paolo Santos en 2005, et Chicosci en 2012.
  • Les paroles de la chanson mentionnent le célèbre lieu Baclaran dans le métro de Manille et Inno Sotto, qui se trouve être un célèbre créateur de mode aux Philippines.
  • L’une des récentes interprétations de cette chanson est celle de Janine Berdin, qui a remporté les épreuves quotidiennes d’un concours de chant télévisé philippin.

9. « Huwag Mo Nang Itanong »

Genre : Musique alternative et indie rock

Album : Cutterpillow

Année de publication : 1995

« Signification de la chanson « Huwag Mo Nang Itanong

« Huwag Mo Nang Itanong » est une expression philippine qui signifie « ne pas demander ». Cette chanson a un texte très ludique qui parle d’un type qui ne peut pas supporter la nature lunatique de sa petite amie. Ely Buendia a peut-être dédié cette chanson à tous les gars qui ont du mal à lire dans les pensées de leurs partenaires. La chanson montre également que les filles sont très imprévisibles et difficiles à gagner.

« Faits sur la chanson « Huwag Mo Nang Itanong

  • « Huwag Mo Nang Itanong » est l’une des chansons classiques des Eraserheads Cutterpillow album.
  • BMG Records Philippines a sorti cette chanson le 8 décembre 1995 et a reçu de nombreuses critiques positives.
  • C’est l’une des chansons de l’album qui a valu à l’Association philippine de l’industrie du disque de décerner le 11x prix de platine aux E-heads.

10. « Minsan

Genre : Musique Pop-Rock

Album : Cirque

Année de publication : 1994

« Signification de la chanson « Minsan

« Huwag Mo Nang Itanong » est une chanson de Eheads sur l’amitié des membres du groupe. Ely Buendia y fait référence au Kalayaan Residence Hall de l’Université Philippines-Diliman. C’est parce que c’est là qu’il traînait avec ses camarades de groupe pendant leur première année à l’université. « Minsan » raconte comment il a commencé son amitié avec ses camarades dans le dortoir de l’université et comment ils partagent leurs sentiments dans la vie.

« Faits sur la chanson « Minsan

  • Non sorti en single, « Minsan » a gagné en popularité et en admiration auprès du peuple philippin grâce à son message.
  • Callalily, l’un des groupes de rock philippins les plus célèbres, a enregistré une version de cette chanson en 2012.
  • « Minsan » est une chanson sur le thème de l’amitié, composée par le chanteur principal du groupe, Ely Buendia.

11. « Spoliarium

Genre: Musique alternative et indépendante

Album: Sticker Happy

Année de publication: 1997

« Signification de la chanson « Spolarium

« Spolarium » est une chanson des Eraserheads qui fait référence à l’opus magnum du célèbre peintre philippin Juan Luna. Elle parle de l’ivresse qui a fini par vous traîner chez vous. Selon les rumeurs, cette chanson est associée à la prétendue question du viol puis du suicide de Pepsi Paloma en 1980. Cependant, Ely Buendia a refusé de reconnaître la véritable signification de cette chanson.

« Spolarium » – Faits sur la chanson

  • « Spolarium » est une chanson abstraite des Eraserheads tirée de leur cinquième album studio Sticker Happy.
  • Imago, un groupe de rock philippin, a rendu hommage aux Eraserheads en reprenant la chanson « Spolarium » pour leur concert de 2014 Un embouteillage ultra électromagnétique ! Album.
  • « Spolarium » représente des gladiateurs tombés et mourants qui sont traînés et jetés en tas d’autres personnes mortes.
  • Un vidéoclip de la chanson met l’accent sur une dame en noir qui erre dans les couloirs du PICC.

12. « Gâteaux aux fruits

Genre: Musique Pop et Rock

Album: Gâteaux aux fruits

Année de publication: 1996

« Signification de la chanson « Fruitcake

« Fruitcake » est une simple chanson de Noël qui nous rappelle le vrai sens de Noël. Pour les catholiques, c’est un appel à se souvenir de la naissance de Jésus-Christ. Les Eraserheads ont rendu cette chanson simple pour montrer que la période des fêtes est une période de don, d’attention, et qu’elle est une célébration de notre existence.

Faits sur la chanson « Fruitcake » (gâteau aux fruits)

  • « Fruitcake » est une chanson des Eraserheads sur le thème de Noël dans le Gâteaux aux fruits album.
  • La chanson fait allusion à la tradition philippine qui consiste à donner des gâteaux aux fruits ou tout autre type de gâteaux.
  • Les paroles de la chanson se rapportent à la célèbre marque de margarine Star Margarine aux Philippines.

13. « Sembreak

Genre: Musique rock

Album: Cirque

Année de publication: 1994

« Signification de la chanson « Sembreak

« Sembreak » est une chanson d’Eheads sur ce que les étudiants ressentent pendant les pauses semestrielles, notamment l’ennui, les amis qui manquent, une personne en particulier, etc. La chanson dépeint ce que c’est que d’être paranoïaque de ne pas voir son béguin ou l’être aimé pendant les pauses semestrielles. Les paroles de cette chanson étaient à l’origine sous forme de lettre, adressée à une personne nommée Kim, pendant les pauses semestrielles.

« Faits sur la chanson « Sembreak

  • Raimund Marasigan, musicien de rock et producteur de disques aux Philippines, a écrit ce morceau d’Eraserheads en 1994.
  • Conçue et mixée par Lito Palco, cette chanson est vraiment quelque chose que l’on peut jouer et chanter pendant les fêtes.

14. « Toyang »

Genre: Pinoy Rock et musique alternative et indépendante

Album: Ultraelectromagneticpop !

Année de publication: 1993

« Signification de la chanson « Toyang

« Toyang » fait référence à beaucoup de chansons. Tout d’abord, Ely Buendia fait référence à une chanson de Paul McCartney intitulée « Silly Love Songs ». Il s’inspire également de chansons populaires pour enfants philippins telles que « Penpen de Sarapen » et « Bahay Kubo ». Buendia mentionne également son cousin comme l’une des personnes dont il s’est inspiré pour cette chanson. Dans les paroles de la chanson, le narrateur exprime son amour pour une vie simple et humble avec une dame philippine aux yeux brillants nommée Toyang.

« Faits sur la chanson « Toyang

  • « Toyang » ressemble à une autre chanson des Eraserheads intitulée « Tindahan ni Aling Nena » par son ton fantaisiste.
  • La chanson a un côté reggae-rock avec des jeux de mots artistiques.
  • Marcus Adoro et Ely Buendia sont les génies derrière les paroles de cette chanson de E-heads.

15. « Maling Akala »

Genre: Musique alternative et indépendante

Album: Ultraelectromagneticpop !

Année de publication: 1993

« Signification de la chanson « Maling Akala

« Maling Akala » fait référence à l’idiome philippin « maraming namamatay sa maling akala », ce qui signifie qu’une perception erronée peut être dangereuse et destructrice. De plus, les paroles de la chanson ont un ton badin qui dénote les dangers du sexe sans surveillance.

« Faits sur la chanson « Maling Akala

  • « Maling Akala » est une chanson relaxante de leur premier album Ultraelectromagneticpop !.
  • Il est un mélange de sensations reggae et hip-hop.
  • « Maling Akala » est une autre chanson de Eheads écrite par Ely Buendia et Raimund Marasigan.
  • La chanson est devenue plus célèbre lorsque le groupe de reggae Brownman Revival l’a reprise et l’a publiée en single
  • Certaines des interprétations populaires de cette chanson sont celles d’Itchyworms en 2012 et de Brownman Revival en 2005.

16. « Maselang Bahaghari

Genre: Musique Pop et Rock

Album: Natin99

Année de publication: 1999

« Signification de la chanson « Maselang Bahaghari

« Maselang Bahaghari », traduit en anglais par « Delicate Rainbow », est une chanson des Eraserheads qui est un euphémisme pour les parties intimes d’une personne.

« Faits sur la chanson « Maselang Bahaghari

  • « Maselang Bahaghari » est le single porteur du sixième album studio d’Eraserheads intitulé Natin99.
  • « Maselang Bahaghari » est passé d’un départ doux à un refrain trippant, ce qui le rend très unique et défini.
  • La chanson a une nuance musicale unique qui lui confère une touche funky et festive.

17. « Huwag Kang Matakot »

Genre: Musique Pop

Album: Natin99

Année de publication: 1999

« Signification de la chanson « Huwag Kang Matakot

« Huwag Kang Matakot » est une chanson d’encouragement. Cette chanson nous rappelle en quelque sorte que la vie est faite d’incertitudes et de craintes. Mais nous devons vivre avec et l’accepter pour continuer dans la vie. Elle transmet le message que pour être heureux et libre, il faut se débarrasser de ses soucis.

« Faits sur la chanson « Huwag Kang Matakot

  • « Huwag Kang Matakot » est une chanson des Eraserheads, facile à écouter, tirée de leur 6ème album studio Natin99.
  • Certaines des plus belles interprétations de cette chanson sont celles d’Orange et de Citrons et de Reese Lansagan.
  • Eraserheads et Robin Rivera ont respectivement composé et produit cette chanson.

18. « Tindahan Ni Aling Nena »

Genre: Musique alternative et indépendante

Album: Ultraelectromagneticpop !

Année de publication: 1993

« Signification de la chanson « Tindahan Ni Aling Nena

« Tindahan Ni Aling Nena » est une chanson des Eraserheads qui raconte l’histoire d’un type qui a acheté du vinaigre dans le magasin d’Aling Nena, et qui a trouvé une belle fille. La chanson montre le point de vue d’un homme sur ses sentiments envers la fille de Nena. Le type de la chanson décrit le magasin de sari-sari de Nena comme un magasin rempli d’articles, mais celui qu’il désire ne peut être atteint avec de l’argent. La chanson raconte comment le garçon poursuit la fille mais n’a pas réussi à la fin.

« Faits sur la chanson « Tindahan Ni Aling Nena

  • « Tindahan Ni Aling Nena » est une autre chanson des Eraserheads qui raconte l’histoire d’une cour
  • « Tindahan Ni Aling Nena » est devenue l’une des chansons emblématiques du groupe en raison de sa popularité.
  • La chanson a un air vibrant et facile à vivre.

19. « Harana

Genre: Musique Pop et Rock

Album: Les gommes : Les célibataires

Année de publication: 1997

« Signification de la chanson « Harana

« Harana » est une chanson rapide qui signifie « sérénade ». C’est une chanson typiquement adressée aux personnes qui se sentent en difficulté ou qui ont le cafard. Dans la chanson, le type fait la sérénade à son proche.

« Les faits sur la chanson « Harana

  • « Harana » est l’une des chansons de l’album à cinq titres d’Eraserheads intitulé Bananatype.
  • La chanson est une combinaison de l’esprit acerbe des Eraserheads et de fortes distorsions de la guitare.
  • La chanson a un son grungy, une mélodie accrocheuse et des paroles sans prétention.
  • « Harana » a été un succès radio certifié aux Philippines.

20. « Kailan

Genre: Musique Pop

Album: Cirque

Année de publication: 1994

« Signification de la chanson « Kailan

« Kailan » est une chanson d’amour des Eraserheads avec une touche de fantaisie. C’est l’une des chansons des Eraserheads ayant des jeux de mots pleins d’esprit.

« Les faits sur la chanson « Kailan

  • Eraserheads a collaboré avec la compagnie de théâtre expérimental TROPA et a composé cette chanson pour la comédie musicale Minhad.
  • Tous les membres d’Eraserheads sont reconnus comme les auteurs de cette chanson.
  • D’autres enregistrements célèbres de cette chanson sont ceux de Regine Velasquez en 2014 et de Yeng Constantino en 2012.

Eraserheads Chansons Playlist Youtube

Autres listes de chansons de l’OPM

Ce contenu est exact et fidèle à la connaissance de l’auteur et ne vise pas à remplacer les conseils formels et individualisés d’un professionnel qualifié.

2020 Ray

Pour découvrir plus de listes, consulter notre catégorie Music, et n’oubliez pas de partager sur Facebook ! 🎵

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Joe Weller Wanna Do Cover

Les nouvelles chansons de la semaine (2 août 2015)

Les plus petites races de chiens du monde

Les plus petites races de chiens du monde